1
00:00:06,623 --> 00:00:10,365
Ce film a été rendu possible grâce
la contribution du ministère de la Culture,
2
00:00:10,592 --> 00:00:15,065
qui a reconnu ce film
comme sujet d'intérêt culturel.
3
00:00:45,824 --> 00:00:48,726
Un film d'ENZO MONTELEONE
4
00:01:04,831 --> 00:01:09,588
EL ALAMEIN - La ligne de mire
5
00:02:59,999 --> 00:03:00,948
D'accord, descends.
6
00:03:17,696 --> 00:03:18,939
Bien ici.
7
00:03:22,719 --> 00:03:23,995
Bien sûr.
8
00:03:24,127 --> 00:03:25,436
Que fais-tu?
9
00:03:27,679 --> 00:03:31,225
On ne sait jamais, je trouverai peut-être quelque chose.
10
00:03:38,559 --> 00:03:41,975
Si j'ai de la chance, ce lavage à contre-courant
sera suffisant pour revenir.
11
00:03:42,047 --> 00:03:43,324
Combien de temps encore ?
12
00:03:44,447 --> 00:03:45,821
Etes-vous pressé?
13
00:03:48,959 --> 00:03:50,104
Nous y sommes presque.
14
00:04:31,391 --> 00:04:34,653
Egypte - octobre 1942
15
00:04:35,743 --> 00:04:37,085
C'est ça.
16
00:04:38,015 --> 00:04:39,160
Vous êtes ici.
17
00:04:41,759 --> 00:04:42,937
Faites votre rapport là-bas.
18
00:04:44,512 --> 00:04:46,683
D'accord, merci.
19
00:04:49,215 --> 00:04:51,189
C'est de la bonne eau d'El Daba ?
20
00:04:51,263 --> 00:04:54,973
- Oui, une gourde de deux litres.
- Ne les laissez pas le voler.
21
00:05:29,951 --> 00:05:32,766
Pvt. Serra, rapport. Je viens juste d'arriver.
22
00:05:33,887 --> 00:05:35,032
J'ai été posté ici.
23
00:05:38,175 --> 00:05:39,352
Lieutenant Fiore.
24
00:05:41,567 --> 00:05:43,771
- Es-tu seul?
- Que voulez-vous dire, monsieur ?
25
00:05:44,159 --> 00:05:47,290
J'ai demandé des substituts,
Je m'attendais à au moins 10 hommes.
26
00:05:47,359 --> 00:05:49,182
- Es-tu seul?
- Oui Monsieur.
27
00:05:54,559 --> 00:05:55,901
Êtes-vous un justicier urbain ?
28
00:05:57,375 --> 00:05:59,284
Je suis volontaire universitaire.
29
00:06:00,352 --> 00:06:02,588
Je sais ce que ça représente. C'était une blague.
30
00:06:05,407 --> 00:06:06,421
Qu'est-ce que tu étudies?
31
00:06:06,495 --> 00:06:08,830
Littérature et philosophie, troisième année.
32
00:06:08,895 --> 00:06:10,072
Pourquoi n'as-tu pas fini ?
33
00:06:10,143 --> 00:06:14,616
J'ai entendu dire que des soldats étaient nécessaires
sur le front, je serais lâche de ne pas y aller.
34
00:06:15,231 --> 00:06:18,362
Ils ont dit qu'ils nous enverraient en Afrique,
alors je me suis inscrit.
35
00:06:19,999 --> 00:06:22,039
- D'où venez-vous?
- Palerme.
36
00:06:23,327 --> 00:06:24,472
Que se dit-on en Italie ?
37
00:06:24,831 --> 00:06:28,661
Nous arriverons à Alexandrie
et chasser les Britanniques d'Egypte.
38
00:06:33,471 --> 00:06:34,965
Quel temps fait-il là-bas ?
39
00:06:37,823 --> 00:06:42,078
L'automne a commencé,
mais nous nageons toujours à Palerme.
40
00:06:46,175 --> 00:06:47,801
- C'est de la bonne eau ?
- Oui.
41
00:06:47,871 --> 00:06:48,853
Laisse-moi boire une gorgée.
42
00:06:52,319 --> 00:06:53,366
Allez.
43
00:07:11,807 --> 00:07:12,887
Bien.
44
00:07:13,567 --> 00:07:15,225
Désolé, l'eau est un problème ici.
45
00:07:17,631 --> 00:07:20,020
Vous rejoindrez le S. Sgt. Unité de Rizzo.
46
00:07:20,095 --> 00:07:21,109
Corporel.
47
00:07:23,199 --> 00:07:25,403
Emmenez notre étudiant à Rizzo.
48
00:07:27,743 --> 00:07:30,460
Serra, quelques conseils :
49
00:07:31,200 --> 00:07:33,371
Enlevez ce patch. C'est inutile ici.
50
00:07:34,111 --> 00:07:35,289
Oui Monsieur.
51
00:07:43,807 --> 00:07:45,880
Pourquoi m'a-t-il dit de le supprimer ?
52
00:07:47,359 --> 00:07:49,781
Certaines personnes sont allées en Afrique
depuis deux ans maintenant.
53
00:07:50,623 --> 00:07:53,972
Ils ont mérité le rapatriement,
mais je ne peux pas rentrer chez moi.
54
00:07:55,200 --> 00:07:58,548
Quand ils voient quelqu'un
qui aurait pu rester à la maison...
55
00:07:58,623 --> 00:08:00,379
mais j'ai décidé de me porter volontaire...
56
00:08:01,631 --> 00:08:03,453
ils sont cochés.
57
00:08:30,335 --> 00:08:31,415
Ca c'était quoi?
58
00:08:32,927 --> 00:08:34,683
88 britanniques.
59
00:08:35,423 --> 00:08:37,397
Ils tirent toujours quatre à la fois...
60
00:08:37,471 --> 00:08:41,213
mais ceux qui vous frappent semblent différents.
61
00:08:41,983 --> 00:08:43,925
C'est la première chose que vous devez savoir.
62
00:08:44,447 --> 00:08:47,065
Si tu veux t'en sortir vivant,
redressez vos oreilles.
63
00:08:51,519 --> 00:08:52,763
Donne-moi un peu de ton eau.
64
00:09:08,063 --> 00:09:09,175
Excusez-moi...
65
00:09:09,407 --> 00:09:11,611
Je n'ai pas bu de vraie eau depuis si longtemps.
66
00:09:14,431 --> 00:09:16,569
Descendez, ça va nous frapper !
67
00:09:29,727 --> 00:09:30,971
Corporel!
68
00:09:54,239 --> 00:09:56,628
Qui es-tu? Ce qui s'est passé?
69
00:09:57,151 --> 00:10:00,948
Pvt. Serra.
Je dois rejoindre l'unité du sergent Rizzo.
70
00:10:01,503 --> 00:10:05,660
Ils ont tiré sur moi et sur le caporal,
mais je ne le trouve plus.
71
00:10:06,303 --> 00:10:09,565
Je m'appelle Rizzo. De Vita et Espagne.
72
00:10:10,879 --> 00:10:15,035
- Qui était le caporal ?
- Une partie de la compagnie de commandement.
73
00:10:20,191 --> 00:10:21,914
Les garçons, regardez autour de vous.
74
00:10:28,191 --> 00:10:29,336
J'ai trouvé ça.
75
00:10:35,935 --> 00:10:38,585
Il est devenu sable. Cela arrive.
76
00:10:39,391 --> 00:10:40,373
Nous le signalerons.
77
00:10:40,447 --> 00:10:42,334
Vous avez épuisé votre premier miracle.
78
00:10:42,527 --> 00:10:44,666
Je viens d'arriver et j'ai déjà utilisé un miracle.
79
00:10:44,735 --> 00:10:45,683
Quelle merveille ?
80
00:10:45,759 --> 00:10:46,904
C'est assez. Allons-y.
81
00:10:49,375 --> 00:10:50,935
- C'est de la bonne eau ?
- Oui.
82
00:11:38,719 --> 00:11:39,734
Restez bas.
83
00:12:16,063 --> 00:12:18,998
Installez-vous là,
un gars de Padoue était ici...
84
00:12:19,071 --> 00:12:22,137
il a été touché par un éclat de grenade.
Cela lui a littéralement transpercé le ventre.
85
00:12:22,495 --> 00:12:24,666
- Il est mort ?
- La guerre est finie pour lui.
86
00:12:25,055 --> 00:12:29,179
Il est dans un hôpital à Bengasi.
Ils le renverront bientôt chez lui.
87
00:12:30,175 --> 00:12:31,549
Venez, je vais vous briefer.
88
00:12:35,839 --> 00:12:39,254
À droite, la dépression de Qattara.
89
00:12:40,031 --> 00:12:41,274
Pas grand-chose à craindre.
90
00:12:42,271 --> 00:12:46,297
Il y a un champ de mines derrière les barbelés,
alors le no man's land.
91
00:12:47,423 --> 00:12:50,805
Les Britanniques sont là-bas,
vous ne pouvez pas les voir.
92
00:12:52,063 --> 00:12:55,805
Mais ils nous voient clairement
et envoyez leurs 88 ici.
93
00:12:57,054 --> 00:12:59,902
Restez discret pendant la journée, nous bougeons la nuit.
94
00:13:01,183 --> 00:13:02,296
Notre artillerie ?
95
00:13:02,654 --> 00:13:07,062
Les canons restants se trouvent au nord.
96
00:13:08,031 --> 00:13:12,504
Nous sommes dans le secteur sud,
abandonné par Dieu.
97
00:13:13,695 --> 00:13:16,150
Première règle : Gardez la tête basse.
98
00:13:16,862 --> 00:13:20,791
Deuxièmement : si vous souffrez de dysenterie
ne vous déclarez pas malade, nous l'avons tous.
99
00:13:21,023 --> 00:13:21,971
Faites-y face.
100
00:13:22,495 --> 00:13:24,917
Troisièmement : les vipères et les scorpions.
101
00:13:25,311 --> 00:13:27,700
Regarde où tu mets tes mains
et quand tu mets tes chaussures...
102
00:13:27,774 --> 00:13:30,458
parce que les scorpions recherchent des endroits chauds
la nuit.
103
00:13:31,806 --> 00:13:33,562
Un quart de litre d'eau par jour.
104
00:13:33,630 --> 00:13:36,151
Si vous avez l'habitude de faire la vaisselle,
apprenez à le faire avec du sable.
105
00:13:36,927 --> 00:13:39,894
Les rations arrivent après le crépuscule,
mais souvent, ils ne se présentent pas.
106
00:13:39,967 --> 00:13:42,356
Tu devras te débrouiller
avec des conserves et des biscuits.
107
00:13:43,230 --> 00:13:47,027
Des cigarettes en abondance,
mais les matchs sont rares.
108
00:13:48,415 --> 00:13:50,782
- Compris ?
- Oui.
109
00:13:51,166 --> 00:13:52,246
Des questions ?
110
00:13:52,543 --> 00:13:55,706
- Le courrier ?
- Allumer et éteindre.
111
00:14:13,919 --> 00:14:15,926
Maman bien-aimée, cher père...
112
00:14:17,375 --> 00:14:19,230
Je suis enfin arrivé en première ligne.
113
00:14:20,959 --> 00:14:24,058
Mon unité est publiée
au point le plus au sud du front...
114
00:14:24,639 --> 00:14:26,330
près de la dépression de Qattara.
115
00:14:27,583 --> 00:14:31,358
Je suis le plus jeune.
Les autres sont des vétérans de l'Afrique.
116
00:14:33,599 --> 00:14:36,152
Tout est vide, immense.
117
00:14:37,375 --> 00:14:39,262
Je n'ai pas encore vu de vraie guerre.
118
00:14:41,119 --> 00:14:44,534
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
J'ai imaginé autre chose :
119
00:14:44,863 --> 00:14:47,645
Des affrontements, des batailles, des fusillades.
120
00:14:49,087 --> 00:14:52,185
Nos vrais ennemis maintenant
sont la soif et la dysenterie.
121
00:14:54,303 --> 00:14:55,547
Il faut faire attention...
122
00:14:55,934 --> 00:15:00,277
Parce que nous pouvons mourir subitement,
de façon inattendue...
123
00:15:00,734 --> 00:15:02,360
sans jamais voir l'ennemi.
124
00:15:03,422 --> 00:15:07,197
J'espère que je me distinguerai
et je te rends fier de moi.
125
00:15:22,462 --> 00:15:24,917
Spagna, où es-tu, putain ?
126
00:15:46,847 --> 00:15:48,341
- Tout va bien ?
- Oui, lieutenant.
127
00:15:59,294 --> 00:16:01,978
Si cela avait touché notre fosse, au revoir la patrie.
128
00:16:05,631 --> 00:16:07,387
- Lieutenant.
- Comment ça va ?
129
00:16:07,455 --> 00:16:08,403
Bien.
130
00:16:09,279 --> 00:16:10,904
Eh bien, ils continuent de se rapprocher.
131
00:16:10,974 --> 00:16:15,197
Lieutenant, deux blessés
dans la zone de connexion.
132
00:16:15,262 --> 00:16:17,466
- Touché par des 88 ?
- Non, par un tireur d'élite.
133
00:16:17,919 --> 00:16:19,413
Quoi?
134
00:16:22,207 --> 00:16:23,221
Allons-y.
135
00:16:25,566 --> 00:16:26,908
Ce qui s'est passé?
136
00:16:26,975 --> 00:16:31,383
Les deux monteurs de lignes s'ajustaient
les câbles téléphoniques...
137
00:16:31,455 --> 00:16:33,309
et ils ont été abattus par un tireur embusqué.
138
00:16:33,375 --> 00:16:35,796
- Comment est-il arrivé là ?
- Nous ne savons pas.
139
00:16:36,030 --> 00:16:38,201
Il a dû arriver hier soir.
Il n'était pas là hier.
140
00:16:46,111 --> 00:16:47,355
Des brancardiers !
141
00:16:50,303 --> 00:16:53,466
- Où est-il ?
- Peut-être derrière ces épaves.
142
00:16:57,375 --> 00:16:58,618
Lieutenant, monsieur.
143
00:17:00,094 --> 00:17:02,582
- Tu as envie d'y aller ?
- Oui.
144
00:17:04,798 --> 00:17:08,661
Sois prudent.
Il pourrait ne pas tenir compte de vos brassards.
145
00:17:09,407 --> 00:17:10,487
Nous y irons quand même.
146
00:17:19,934 --> 00:17:22,781
Courir! Cacher!
147
00:17:25,119 --> 00:17:26,679
Il l'a eu.
148
00:17:28,255 --> 00:17:31,321
Avez-vous vu d'où il tire ?
149
00:17:31,391 --> 00:17:34,206
J'ai vu une étincelle derrière ce camion.
150
00:17:35,166 --> 00:17:36,115
Es-tu sûr?
151
00:17:36,191 --> 00:17:38,580
- Oui. Je l'ai vu clairement.
- Nous avons besoin du mortier.
152
00:17:38,719 --> 00:17:40,857
- Qui va appeler Tarozzi ?
- Moi.
153
00:17:41,982 --> 00:17:44,852
Allez au poste de commandement,
récupérez-le et amenez-le ici.
154
00:17:44,958 --> 00:17:46,551
Il doit apporter son 81, dépêchez-vous.
155
00:17:48,286 --> 00:17:49,715
Restez bas et courez toujours pour vous mettre à l’abri !
156
00:18:06,686 --> 00:18:08,988
- Où est Tarozzi ?
- Là-bas.
157
00:18:13,758 --> 00:18:15,831
- Qui est Tarozzi ?
- Moi.
158
00:18:15,903 --> 00:18:18,292
Le lieutenant Fiore a besoin de vous, dépêchez-vous.
159
00:18:29,278 --> 00:18:30,740
Tu m'as appelé ?
160
00:18:32,414 --> 00:18:34,105
Préparez le mortier.
161
00:18:42,783 --> 00:18:44,823
- Prêt.
- Venez ici.
162
00:18:47,870 --> 00:18:50,358
- Vous voyez cette épave ?
- Oui.
163
00:18:51,006 --> 00:18:54,323
Il y a un tireur d'élite là-dedans, faites-le exploser.
164
00:18:55,359 --> 00:18:56,536
Oui Monsieur.
165
00:19:08,734 --> 00:19:09,683
Couverture!
166
00:19:31,647 --> 00:19:32,629
Espèce de fils de pute !
167
00:19:34,558 --> 00:19:36,631
Allez en enfer !
168
00:19:37,790 --> 00:19:39,252
Ne tirez pas !
169
00:19:39,518 --> 00:19:43,195
Allez au diable! Au diable !
170
00:19:43,263 --> 00:19:45,434
Ne gaspillez pas de munitions !
171
00:19:46,143 --> 00:19:47,091
Des salopards !
172
00:19:50,046 --> 00:19:51,453
Écoute...
173
00:19:53,375 --> 00:19:55,895
on va faire exploser ce fils de pute ?
174
00:19:55,966 --> 00:19:56,948
Oui Monsieur.
175
00:19:58,558 --> 00:20:01,046
- Vous voyez ce qu'il a fait à nos garçons ?
- Oui Monsieur.
176
00:20:03,198 --> 00:20:06,875
Puis concentrez-vous
et envoie-le directement en enfer.
177
00:20:06,942 --> 00:20:08,120
J'ai compris?
178
00:20:08,318 --> 00:20:10,740
Je vais l'avoir, je le jure.
179
00:20:24,030 --> 00:20:25,012
Couverture!
180
00:20:38,462 --> 00:20:41,910
Obtenez le blessé
et emmenez-le à l'infirmerie.
181
00:20:42,174 --> 00:20:44,378
Fixez les câbles. Bon travail, Tarozzi.
182
00:20:46,271 --> 00:20:47,318
Allons-y.
183
00:20:50,879 --> 00:20:52,308
Tu es un champion.
184
00:21:21,695 --> 00:21:23,124
Quel spectacle.
185
00:21:25,470 --> 00:21:27,161
Ils me rappellent les feux d'artifice de ma ville.
186
00:21:36,542 --> 00:21:38,452
Les rations sont arrivées aujourd'hui.
187
00:21:41,374 --> 00:21:43,381
Savoureux sable et bouillie de riz.
188
00:21:50,942 --> 00:21:53,692
Vous savez pourquoi les rations arrivent la nuit ?
189
00:21:54,462 --> 00:21:56,469
Nous ne pouvons donc pas voir toutes les mouches dans la nourriture.
190
00:22:00,990 --> 00:22:02,485
Quand pensez-vous que nous attaquerons ?
191
00:22:03,614 --> 00:22:06,516
Quand arriverons-nous à Alexandrie, au Caire ?
192
00:22:07,775 --> 00:22:09,368
Peut-être que vous ne comprenez pas.
193
00:22:10,462 --> 00:22:12,763
Nous sommes ici depuis quatre mois
et je n'ai pas avancé d'un mètre.
194
00:22:13,950 --> 00:22:18,358
Le Caire, les pyramides,
nous pouvons les oublier.
195
00:22:20,446 --> 00:22:22,715
Vous êtes devenu un expert
sur les stratégies militaires ?
196
00:22:23,487 --> 00:22:24,566
C'est du bon sens.
197
00:22:25,214 --> 00:22:28,181
Nos provisions sont en Libye,
Bengasi et Derna.
198
00:22:29,598 --> 00:22:31,541
C'est à 1 000 kilomètres d'ici.
199
00:22:33,182 --> 00:22:37,492
On est loin de tout
c'est pourquoi rien n'arrive en première ligne.
200
00:22:38,654 --> 00:22:40,410
Mais les bases britanniques sont à proximité.
201
00:22:41,822 --> 00:22:43,578
Ils s'éteignent tous les 15 jours.
202
00:22:45,086 --> 00:22:46,941
Ils prennent congé et vont s'amuser.
203
00:22:47,582 --> 00:22:49,754
Rommel n'est pas n'importe quel gars...
204
00:22:50,879 --> 00:22:52,733
il a assez durement fouetté les Britanniques.
205
00:22:53,374 --> 00:22:55,741
S'il est arrivé jusqu'ici,
pourquoi ne peut-il pas avancer encore ?
206
00:22:56,158 --> 00:22:58,362
S'il s'arrêtait,
quelque chose a dû se passer.
207
00:22:59,742 --> 00:23:03,452
Les fournitures et les munitions ne sont pas arrivées.
208
00:23:03,614 --> 00:23:06,331
Le gaz n’est pas arrivé et l’eau non plus.
209
00:23:09,598 --> 00:23:11,453
Je pense que les Britanniques vont bientôt attaquer.
210
00:23:12,414 --> 00:23:14,356
Même s’ils le font, ils ne passeront pas ici.
211
00:23:15,198 --> 00:23:18,613
Ils ne nous expulseront pas.
212
00:23:20,286 --> 00:23:21,431
Nous sommes comme des rochers :
213
00:23:22,398 --> 00:23:25,115
Ferme, solide, immobile...
214
00:23:26,174 --> 00:23:27,287
ni en avant...
215
00:23:28,446 --> 00:23:29,428
ni en arrière.
216
00:23:35,550 --> 00:23:38,201
- Sergent, qu'en pensez-vous ?
- Que tu parles trop.
217
00:23:39,102 --> 00:23:42,812
Une fois que vous commencez à réfléchir, vous êtes mort.
218
00:23:44,222 --> 00:23:46,491
Faites simplement ce qu'on vous dit.
219
00:23:47,614 --> 00:23:48,825
Et si je dois mourir...
220
00:23:52,094 --> 00:23:53,141
Je vais mourir.
221
00:23:54,302 --> 00:23:58,044
Je suis sûr d'une chose : je n'abandonnerai pas.
222
00:23:58,558 --> 00:24:00,184
Ils ne me prendront pas...
223
00:24:02,302 --> 00:24:05,052
pas vivant.
224
00:24:10,911 --> 00:24:12,339
Qu'est-ce que c'est?
225
00:24:12,414 --> 00:24:15,731
Un camion britannique. Il est passé sur une mine.
226
00:24:15,806 --> 00:24:17,629
- Allons-y.
- Où?
227
00:24:17,694 --> 00:24:18,904
Pour faire quelques courses.
228
00:24:58,302 --> 00:25:01,085
Il y a des mines ici.
229
00:25:01,502 --> 00:25:03,476
Restez en ligne derrière moi.
230
00:25:06,078 --> 00:25:08,151
Je ne veux pas avoir à te gratter
du sol.
231
00:25:37,118 --> 00:25:39,801
- Sergent.
- Quoi?
232
00:25:42,718 --> 00:25:44,028
J'ai marché sur quelque chose.
233
00:25:45,630 --> 00:25:46,612
Ne bouge pas.
234
00:25:49,214 --> 00:25:50,294
Restez immobile.
235
00:26:20,862 --> 00:26:22,106
Vous avez eu de la chance.
236
00:26:23,134 --> 00:26:24,214
Se déplacer.
237
00:26:25,310 --> 00:26:26,292
Lentement.
238
00:26:28,126 --> 00:26:32,217
C'est une mine antichar.
Ils sont calibrés pour 300 kilos.
239
00:26:35,550 --> 00:26:37,459
Si c'était une mine antipersonnel,
tu serais parti.
240
00:26:39,166 --> 00:26:40,627
Seigneur, fais attention.
241
00:26:45,373 --> 00:26:47,316
Vous avez épuisé votre deuxième miracle.
242
00:26:47,582 --> 00:26:48,531
Condamner.
243
00:27:06,462 --> 00:27:07,923
Qu'avons-nous ici ?
244
00:27:23,518 --> 00:27:24,598
Regarder.
245
00:27:28,830 --> 00:27:30,837
Ces Britanniques ont tout.
246
00:27:31,326 --> 00:27:33,628
Chocolat, whisky, confiture...
247
00:27:33,918 --> 00:27:36,952
De tout, même des fruits en conserve.
248
00:28:02,142 --> 00:28:05,142
Sergent, il est vivant !
249
00:28:05,982 --> 00:28:07,159
Qu'allons-nous faire ?
250
00:28:07,486 --> 00:28:10,966
Les Britanniques viendront le chercher,
ils s'en occuperont.
251
00:28:11,134 --> 00:28:12,344
Dépêchons-nous.
252
00:28:13,949 --> 00:28:15,608
Allez, allons-y.
253
00:28:16,062 --> 00:28:18,266
Serra, bouge-le.
254
00:28:40,990 --> 00:28:42,004
Bonnes choses.
255
00:28:45,918 --> 00:28:46,900
Vous en voulez ?
256
00:28:47,197 --> 00:28:48,277
Vitamines britanniques.
257
00:28:56,478 --> 00:28:57,907
Tous ces discours sur les miracles...
258
00:29:00,285 --> 00:29:01,300
qu'est-ce que c'est ?
259
00:29:05,885 --> 00:29:06,867
Regardez ça.
260
00:29:09,214 --> 00:29:10,294
C'était sur ma tête.
261
00:29:12,702 --> 00:29:15,288
Une balle est entrée ici et est sortie ici.
262
00:29:16,701 --> 00:29:18,010
J'aurais pu mourir.
263
00:29:19,870 --> 00:29:20,983
Mais je ne l'ai pas fait...
264
00:29:22,205 --> 00:29:23,220
J'ai senti...
265
00:29:25,502 --> 00:29:26,614
une brise dans mes cheveux.
266
00:29:28,862 --> 00:29:30,040
Comment appelleriez-vous cela ?
267
00:29:32,862 --> 00:29:34,684
Quand tu marches sur une mine
ça n'explose pas...
268
00:29:36,190 --> 00:29:38,579
des éclats de grenade ont touché la fosse...
269
00:29:39,454 --> 00:29:40,664
et le gars à côté de toi meurt...
270
00:29:42,910 --> 00:29:44,252
ce sont des miracles.
271
00:29:51,326 --> 00:29:55,636
Le caporal s'est transformé en sable,
tu n'as même pas eu une égratignure.
272
00:29:57,054 --> 00:29:58,647
C'était votre premier miracle.
273
00:30:00,861 --> 00:30:03,796
Ici, nous avons chacun droit à trois miracles.
274
00:30:05,982 --> 00:30:07,804
Il ne vous en reste qu'un.
275
00:30:09,405 --> 00:30:11,129
Ensuite, tout ce que vous pouvez faire, c'est prier.
276
00:30:13,566 --> 00:30:17,494
Et vous, combien vous en reste-t-il ?
277
00:30:22,974 --> 00:30:24,861
Nous les avons utilisés il y a longtemps.
278
00:30:25,565 --> 00:30:27,158
Ne vous inquiétez pas...
279
00:30:28,382 --> 00:30:30,749
si tu vas mourir,
ça se voit la veille.
280
00:30:32,158 --> 00:30:33,499
Comment peux-tu le savoir ?
281
00:30:34,046 --> 00:30:37,429
Votre nez devient fin et long...
282
00:30:39,294 --> 00:30:43,255
et tes oreilles, transparentes comme du papier de soie.
283
00:30:46,718 --> 00:30:47,928
Vous me tirez la jambe, n'est-ce pas ?
284
00:31:15,166 --> 00:31:16,573
Bonjour, lieutenant.
285
00:31:18,077 --> 00:31:20,412
- Qu'est-ce que tu as là ?
- Où sommes-nous?
286
00:31:21,694 --> 00:31:25,850
- Naqb Rala, secteur sud, pourquoi ?
- Je savais que j'allais me perdre. Condamner!
287
00:31:26,301 --> 00:31:30,196
Ces sentiers se ressemblent tous,
rien que du putain de sable.
288
00:31:31,134 --> 00:31:34,483
- Ce ne sont pas des camions de ravitaillement ?
- Non, transport spécial.
289
00:31:34,878 --> 00:31:36,220
Je suis censé aller à El Daba...
290
00:31:36,286 --> 00:31:38,326
mais j'ai dû changer d'itinéraire
à cause d'un bombardement.
291
00:31:38,622 --> 00:31:41,753
El Daba est sur la côte nord,
à au moins 80 kilomètres.
292
00:31:45,214 --> 00:31:48,280
- C'est plein de cirage.
- Quoi?
293
00:31:51,773 --> 00:31:54,042
Pour le défilé, quand nous arriverons à Alexandrie.
294
00:31:57,150 --> 00:31:58,394
Qu'y a-t-il dans ce camion ?
295
00:31:58,589 --> 00:32:02,386
Un cheval. Mussolini, pour le défilé.
296
00:32:03,070 --> 00:32:04,663
On pourrait le rôtir avec des pommes de terre.
297
00:32:05,438 --> 00:32:08,504
Vous ne pouvez pas y toucher, je dois le rapporter.
298
00:32:08,893 --> 00:32:10,835
Supposons alors que les Britanniques l’aient fait prisonnier.
299
00:32:12,541 --> 00:32:14,581
Faites quelque chose, dites-leur.
300
00:32:15,902 --> 00:32:19,197
Tu gardes ça. Je confisque le cheval.
301
00:32:19,261 --> 00:32:22,196
- Retirez-le.
- Tu ne peux pas, c'est le cheval de Mussolini.
302
00:32:22,270 --> 00:32:24,637
S'il arrive quelque chose, ils me tireront dessus.
303
00:32:25,406 --> 00:32:28,821
Connerie. Dis-leur que je l'ai pris,
ils peuvent venir vers moi.
304
00:32:29,373 --> 00:32:30,486
Ouvrez-vous.
305
00:32:57,790 --> 00:32:59,699
C'est vraiment le cheval personnel de Mussolini...
306
00:33:00,062 --> 00:33:01,174
Je le jure.
307
00:33:02,621 --> 00:33:04,148
Vous ne comprenez pas.
308
00:33:06,141 --> 00:33:10,265
Dis à Mussolini qu'on a mangé du sable
et boire de la pisse pendant des mois.
309
00:33:10,589 --> 00:33:13,491
S'il veut marcher à Alexandrie
avec son cheval et ses bottes brillantes...
310
00:33:14,077 --> 00:33:16,565
il doit nous envoyer des armes, des uniformes...
311
00:33:16,638 --> 00:33:21,395
eau, chaussures, nourriture, médicaments,
et des troupes fraîches pour nous remplacer.
312
00:33:22,429 --> 00:33:25,179
Il doit envoyer l'armée de l'air
bombarder les Britanniques.
313
00:33:27,486 --> 00:33:30,649
Oubliez le cirage des chaussures.
314
00:33:31,230 --> 00:33:32,277
J'ai compris?
315
00:33:38,622 --> 00:33:39,702
Qui va le tuer ?
316
00:33:43,166 --> 00:33:44,246
Qui va le tuer ?
317
00:33:54,014 --> 00:33:57,810
Désolé, tu es une beauté
mais nous sommes en mauvaise posture.
318
00:34:22,014 --> 00:34:25,461
Prends-le, perds-toi.
319
00:35:01,501 --> 00:35:05,243
Maman bien-aimée, cher père,
aujourd'hui, nous déménageons.
320
00:35:05,757 --> 00:35:09,652
Le lieutenant nous envoie
derrière la façade pour récupérer des poubelles d'eau.
321
00:35:10,174 --> 00:35:12,595
Après des semaines passées à rester coincé dans les stands...
322
00:35:12,669 --> 00:35:15,058
rouler dans le désert a le goût de la liberté.
323
00:35:16,701 --> 00:35:18,359
Nous semblons sentir la mer.
324
00:35:18,973 --> 00:35:21,209
C'est à 60 kilomètres...
325
00:35:21,950 --> 00:35:23,990
mais pour nous, c'est plus inaccessible
qu'un mirage.
326
00:35:26,653 --> 00:35:28,628
Les noms ici
sont tout droit sortis des Mille et Une Nuits :
327
00:35:29,310 --> 00:35:32,376
Camel Plains, Dove Hills...
328
00:35:32,925 --> 00:35:34,387
Falaise des Gazelles.
329
00:35:35,165 --> 00:35:39,475
Mais ce ne sont que des points sur la carte
que seuls les Bédouins peuvent reconnaître.
330
00:35:42,845 --> 00:35:45,780
- Sommes-nous perdus ?
- Non.
331
00:35:46,685 --> 00:35:47,962
Vous savez où nous sommes ?
332
00:35:48,029 --> 00:35:49,207
Plus ou moins.
333
00:35:50,750 --> 00:35:51,928
Ici, c'est pareil...
334
00:35:53,309 --> 00:35:54,586
même les noms...
335
00:35:55,069 --> 00:35:57,917
Qaret el Khadim, Qattaret el Diyura...
336
00:35:58,301 --> 00:36:01,530
Qaret el Yidma. Tout de même.
337
00:36:02,366 --> 00:36:06,741
Ils disaient qu'il y avait des palmiers,
mais je n'en vois pas.
338
00:36:07,678 --> 00:36:11,420
Nous devrions être proches, essayez par là.
339
00:36:23,101 --> 00:36:24,792
Les voilà.
340
00:36:51,901 --> 00:36:52,916
Il n'y a personne ici.
341
00:37:06,653 --> 00:37:10,133
- Êtes-vous de la division Pavie ?
- Oui, c'est nous.
342
00:37:11,101 --> 00:37:12,311
Je pensais que tu t'étais perdu.
343
00:37:16,317 --> 00:37:18,325
Tout est à toi.
344
00:37:34,717 --> 00:37:36,212
Ça a le goût du diesel !
345
00:37:36,861 --> 00:37:39,708
Des chars que nous avons volés aux Allemands.
346
00:37:39,773 --> 00:37:41,683
Faut-il boire de l'eau contaminée au diesel ?
347
00:37:42,525 --> 00:37:44,412
Vous devriez remercier Dieu de les avoir apportés.
348
00:37:44,990 --> 00:37:46,899
Depuis combien de temps n'as-tu pas eu
un approvisionnement en eau ?
349
00:37:48,637 --> 00:37:50,492
On dirait que tu ne vas pas bien.
350
00:37:50,813 --> 00:37:54,228
Nous ne pouvons pas boire cette eau, nous ne sommes pas des animaux !
351
00:37:54,461 --> 00:37:56,436
Assez, déchargeons-le.
352
00:38:05,565 --> 00:38:07,158
Toute l’eau gaspillée.
353
00:38:07,870 --> 00:38:10,455
Sachez combien j'en ai transporté
à travers ce désert ?
354
00:38:11,262 --> 00:38:14,196
Des milliers de chars, et à quoi ça sert ?
355
00:38:15,261 --> 00:38:17,465
Pour rincer les sous-vêtements des généraux.
356
00:38:18,205 --> 00:38:21,653
Puis ils se plaignent
nous n'avançons ni ne reculons.
357
00:38:22,526 --> 00:38:23,540
Connerie!
358
00:38:24,189 --> 00:38:25,618
J'ai une solution.
359
00:38:26,397 --> 00:38:27,379
Quoi?
360
00:38:27,549 --> 00:38:30,811
Si je transportais de la grappa...
361
00:38:30,877 --> 00:38:32,786
nous serions déjà aux pyramides.
362
00:38:33,181 --> 00:38:35,702
Pendant la Première Guerre mondiale, nous, Italiens, le long de la rivière Piave...
363
00:38:36,157 --> 00:38:39,386
étaient tous ivres, sinon,
comme si nous aurions gagné.
364
00:38:40,189 --> 00:38:42,011
Je me sens généreux aujourd'hui.
365
00:38:47,069 --> 00:38:50,069
Boire, les hommes sont censés boire du vin.
366
00:38:50,941 --> 00:38:53,691
Utilisez l'eau pour les radiateurs des camions.
367
00:39:01,053 --> 00:39:02,679
Spagna, depuis combien de temps n'as-tu pas pris de bain ?
368
00:39:04,701 --> 00:39:05,749
Est-ce que je sens ?
369
00:39:05,821 --> 00:39:07,861
Bien sûr, nous puons tous !
370
00:39:07,933 --> 00:39:09,177
J'ai demandé parce que...
371
00:39:10,141 --> 00:39:12,213
à environ 40 kilomètres d'ici...
372
00:39:13,277 --> 00:39:14,389
c'est la mer.
373
00:39:15,549 --> 00:39:19,378
- Que diriez-vous d'une baignade ?
- Êtes-vous fou?
374
00:39:20,285 --> 00:39:24,082
- Nous allons plonger et partir.
- Ensuite, ils nous passeront tous en cour martiale.
375
00:39:24,733 --> 00:39:27,450
Votons. On y va ou pas ?
376
00:39:29,053 --> 00:39:30,133
Allons-y.
377
00:39:31,069 --> 00:39:33,240
- On y va ?
- Oui!
378
00:39:33,725 --> 00:39:36,026
Bien sûr, merde !
379
00:42:20,637 --> 00:42:22,263
Pourquoi ne restons-nous pas ici ?
380
00:42:23,581 --> 00:42:25,970
Nous allons nous cacher et attendre ici
pour la fin de la guerre.
381
00:42:30,461 --> 00:42:32,566
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
382
00:42:32,829 --> 00:42:34,204
Qui es-tu?
383
00:42:34,813 --> 00:42:38,358
Division Pavie, nous sommes en mission.
384
00:42:38,621 --> 00:42:42,003
C'est une zone minée. Sortez de là !
385
00:43:00,093 --> 00:43:03,475
Sergent, ce qu'ils disent est-il vrai ?
386
00:43:05,565 --> 00:43:06,678
Que disent-ils ?
387
00:43:07,517 --> 00:43:11,259
Que les Britanniques t'ont fait prisonnier
et tu as réussi à fuir.
388
00:43:15,773 --> 00:43:17,562
Ils m'ont rattrapé quand Bengasi est tombé.
389
00:43:19,932 --> 00:43:23,281
Ils nous ont emmenés dans un camp de prisonniers de guerre en Égypte.
390
00:43:24,509 --> 00:43:25,938
Certains étaient contents...
391
00:43:26,941 --> 00:43:30,422
parce qu'ils pensaient
la guerre était finie pour eux.
392
00:43:32,412 --> 00:43:35,828
Être prisonnier est horrible pour un soldat.
393
00:43:38,237 --> 00:43:39,382
C'est humiliant...
394
00:43:41,373 --> 00:43:42,900
c'est une non-vie.
395
00:43:45,597 --> 00:43:48,347
Le devoir d'un soldat est de se battre,
le devoir d'un prisonnier est de fuir.
396
00:43:48,413 --> 00:43:51,195
Je ne voulais pas pourrir au Kenya ou en Inde.
397
00:43:53,437 --> 00:43:55,858
J'ai réussi à retourner à Bengasi.
398
00:43:57,821 --> 00:43:58,836
Les Britanniques étaient toujours là.
399
00:43:59,069 --> 00:44:02,484
Pendant trois mois je me suis caché
chez un ami....
400
00:44:03,901 --> 00:44:04,915
dans un bordel.
401
00:44:08,253 --> 00:44:09,944
C'était le meilleur moment de ma vie.
402
00:44:12,124 --> 00:44:15,540
Puis, quand nous avons libéré Bengasi...
403
00:44:15,837 --> 00:44:17,146
Je suis retourné à ma troupe.
404
00:44:17,821 --> 00:44:19,992
- Depuis combien de temps es-tu en Afrique ?
- Deux ans.
405
00:44:20,637 --> 00:44:22,492
- Tu n'es jamais retourné en Italie ?
- Non.
406
00:44:27,997 --> 00:44:32,023
C'est un endroit maudit.
Vous faites bouillir le jour et vous congelez la nuit.
407
00:44:36,157 --> 00:44:37,684
Mais quel ciel.
408
00:44:38,908 --> 00:44:40,851
Je n'avais jamais vu un ciel pareil.
409
00:44:46,205 --> 00:44:47,732
Le désert joue avec vous...
410
00:44:49,949 --> 00:44:51,891
ça te fait penser à des choses étranges.
411
00:44:55,453 --> 00:44:56,914
Je suis sûr d'une chose.
412
00:44:57,981 --> 00:44:58,929
Quand nous rentrons à la maison...
413
00:45:00,285 --> 00:45:02,423
si nous sauvons nos peaux...
414
00:45:04,861 --> 00:45:07,283
ce misérable endroit va nous manquer.
415
00:45:09,020 --> 00:45:12,250
Les champs de mines, le sable, les fosses...
416
00:45:15,549 --> 00:45:16,628
Tout.
417
00:45:20,669 --> 00:45:22,458
La faim et la soif nous manqueront.
418
00:46:37,692 --> 00:46:42,035
- C'est cuit.
- Un pinceau d'huile et de romarin.
419
00:46:45,565 --> 00:46:47,572
Lieutenant, vous en voulez ?
420
00:46:47,900 --> 00:46:49,526
Allumez deux steaks !
421
00:46:49,885 --> 00:46:52,186
- C'est quoi ce truc ?
- Steaks de chameau.
422
00:46:52,573 --> 00:46:55,158
- D'où viennent-ils ?
- Serra l'a fait.
423
00:46:59,324 --> 00:47:00,469
Attendez.
424
00:47:00,925 --> 00:47:02,387
Qu'est-ce que cela signifie?
425
00:47:03,516 --> 00:47:06,582
- Vous n'étiez pas aux aguets aujourd'hui ?
- Oui Monsieur.
426
00:47:08,220 --> 00:47:11,254
Dis-moi exactement où tu as trouvé le chameau.
427
00:47:11,644 --> 00:47:12,953
Juste devant moi.
428
00:47:13,405 --> 00:47:16,918
- Au belvédère ?
- Oui, près de là.
429
00:47:17,245 --> 00:47:18,260
Christ.
430
00:47:19,388 --> 00:47:20,915
Montre-moi.
431
00:47:30,109 --> 00:47:31,931
- Ici?
- Là, tu vois le sang ?
432
00:47:38,973 --> 00:47:41,307
- Comment a-t-il été tué ?
- Je l'ai tiré.
433
00:47:43,228 --> 00:47:45,203
N'est-ce pas censé être une zone minée ?
434
00:47:45,533 --> 00:47:46,645
Je le crois.
435
00:47:47,197 --> 00:47:50,710
Comment le chameau est-il arrivé ici
sans exploser ?
436
00:47:50,973 --> 00:47:51,987
Je ne sais pas.
437
00:47:52,924 --> 00:47:55,313
Le chameau n'est pas venu ici par hasard.
438
00:47:55,389 --> 00:47:57,844
Les Britanniques l'envoyèrent dans le champ de mines.
439
00:47:57,917 --> 00:48:02,194
Si ça n’explose pas, c’est que c’est sans danger.
440
00:48:05,052 --> 00:48:06,459
Nous devons vérifier la zone.
441
00:48:28,733 --> 00:48:29,878
Quelle est la situation ?
442
00:48:30,620 --> 00:48:32,082
Ici, tout est déminé.
443
00:48:32,317 --> 00:48:35,219
Il y a un chemin clair
d'au moins cinq mètres ici.
444
00:48:35,676 --> 00:48:38,098
- Pouvez-vous combler l'écart ?
- Nous allons essayer.
445
00:48:52,061 --> 00:48:54,100
Des nouvelles du commandement ?
446
00:48:54,780 --> 00:48:56,635
Nous sommes coupés, nous ne savons rien.
447
00:48:57,852 --> 00:49:00,667
On dit que les Britanniques préparent une attaque.
448
00:49:01,084 --> 00:49:02,197
C'est une question de jours.
449
00:49:02,269 --> 00:49:03,610
Ils attendent la pleine lune.
450
00:49:04,349 --> 00:49:06,356
Cette fois, ce sera une attaque majeure.
451
00:49:07,804 --> 00:49:11,863
Nous continuons à trouver des zones déminées
le long du devant.
452
00:49:14,557 --> 00:49:17,459
- Quel secteur vont-ils attaquer ?
- Ils disent d'être sur leurs gardes.
453
00:49:18,237 --> 00:49:20,887
Ils ont vu un mouvement intense
de véhicules et de troupes.
454
00:49:22,204 --> 00:49:24,822
Notre commandement bouge
les chars Ariete vers le nord.
455
00:49:27,068 --> 00:49:29,010
Mais cela laissera nos arrières découverts.
456
00:49:29,565 --> 00:49:31,703
S'ils attaquent avec des chars,
comment allons-nous les arrêter ?
457
00:49:32,220 --> 00:49:33,682
C'est ce que j'ai entendu.
458
00:49:34,492 --> 00:49:36,183
Appelez-nous si vous avez besoin de nous.
459
00:49:36,381 --> 00:49:37,363
Merci.
460
00:50:38,333 --> 00:50:39,827
Vous m'avez appelé, monsieur ?
461
00:50:40,509 --> 00:50:42,745
Rizzo, assieds-toi.
462
00:50:48,381 --> 00:50:49,591
Ceci est arrivé.
463
00:50:51,196 --> 00:50:52,625
Nous sommes en alerte générale.
464
00:50:53,949 --> 00:50:55,509
Après cette zone déminée...
465
00:50:55,613 --> 00:50:58,929
ils m'ont demandé d'envoyer une unité
pour vérifier la dépression.
466
00:51:00,028 --> 00:51:01,305
La dépression ?
467
00:51:02,620 --> 00:51:06,482
Ils veulent être sûrs que l'ennemi
n'attaquera pas pendant la Dépression.
468
00:51:07,837 --> 00:51:09,495
C'est impossible.
469
00:51:10,525 --> 00:51:13,721
La dépression est infranchissable,
même pour les Bédouins.
470
00:51:13,949 --> 00:51:18,356
Il est dit ici d'envoyer des hommes pour vérifier.
471
00:51:18,813 --> 00:51:21,977
Vous devez découvrir ce qui s'est passé
à l'Unité Bersaglieri...
472
00:51:22,684 --> 00:51:24,627
qui a été posté à l'affût.
473
00:51:24,861 --> 00:51:27,643
Ils n'ont pas répondu depuis des jours. J'ai compris?
474
00:51:29,084 --> 00:51:30,197
Bien.
475
00:51:30,685 --> 00:51:32,823
Trouvez un de vos hommes et partez immédiatement.
476
00:51:34,556 --> 00:51:35,702
D'accord.
477
00:51:39,996 --> 00:51:43,291
- Si nous rencontrons l'ennemi ?
- Partez immédiatement.
478
00:51:44,444 --> 00:51:46,386
Les unités ne sont utiles que si elles reviennent.
479
00:51:48,444 --> 00:51:50,168
Oui, lieutenant.
480
00:51:52,924 --> 00:51:54,233
Bonne chance.
481
00:53:05,340 --> 00:53:06,617
Tu sais pourquoi je t'ai choisi ?
482
00:53:07,804 --> 00:53:11,120
Parce que tu es le plus jeune,
tu es bénévole...
483
00:53:12,252 --> 00:53:13,812
et le dernier arrivé.
484
00:53:30,652 --> 00:53:33,499
Nous sommes ici en dessous du niveau de la mer, n'est-ce pas ?
485
00:53:35,420 --> 00:53:38,268
D'après la carte, nous sommes à 70 en dessous.
486
00:53:39,933 --> 00:53:44,024
C'est un four,
il doit faire au moins 50 degrés Celsius.
487
00:53:45,597 --> 00:53:49,306
N'y pense pas. Plus tu réfléchis
à ce sujet, plus il fait chaud.
488
00:53:52,796 --> 00:53:54,290
Jusqu'où sommes-nous allés ?
489
00:53:55,741 --> 00:53:57,628
Environ 12 kilomètres.
490
00:54:00,124 --> 00:54:02,546
Sergent, qu'est-ce qu'il y a ?
491
00:54:03,516 --> 00:54:04,793
C'est un mirage.
492
00:54:05,308 --> 00:54:08,756
Ils l'appellent Morgan le Fay.
493
00:54:41,788 --> 00:54:44,155
Quelles chaussures merdiques. J'ai des ampoules partout.
494
00:55:03,964 --> 00:55:04,978
Qu'est-ce que c'est?
495
00:55:15,292 --> 00:55:17,463
Je me demande qui a dessiné ça.
496
00:55:19,964 --> 00:55:21,459
Autrefois, cette zone était entièrement verte.
497
00:55:22,972 --> 00:55:27,347
Il y avait de l'eau, des arbres, des animaux...
498
00:55:28,765 --> 00:55:32,245
Quand les anciens Romains étaient ici ?
499
00:55:33,852 --> 00:55:35,314
Bien avant ça...
500
00:55:37,468 --> 00:55:41,526
il y a au moins 10 000 ans.
501
00:55:41,628 --> 00:55:42,937
10 000 ?
502
00:55:44,444 --> 00:55:46,386
Je ne peux même pas imaginer un chiffre pareil.
503
00:55:49,596 --> 00:55:53,589
Étudier vous apprend beaucoup de choses.
504
00:55:55,740 --> 00:55:59,515
J'ai fini l'école primaire,
Je sais lire et écrire...
505
00:56:00,892 --> 00:56:01,940
mais c'est tout.
506
00:56:03,804 --> 00:56:06,455
À 10 ans, j'étais dans les collines avec les vaches.
507
00:56:11,196 --> 00:56:13,051
Vous savez ce qui me manque le plus ?
508
00:56:14,141 --> 00:56:16,530
Les champs verts derrière ma maison.
509
00:56:20,028 --> 00:56:21,173
Il y a un prunier.
510
00:56:22,204 --> 00:56:23,993
Je m'assois dessous...
511
00:56:26,140 --> 00:56:27,089
et lève les yeux.
512
00:56:33,628 --> 00:56:36,443
- Vous savez skier ?
- Non.
513
00:56:39,580 --> 00:56:41,784
De retour à la maison,
la première neige est déjà tombée.
514
00:57:18,524 --> 00:57:19,636
Vous voyez quelqu'un ?
515
00:57:22,012 --> 00:57:24,914
Non, personne.
516
00:57:25,724 --> 00:57:26,968
Rien.
517
00:57:28,572 --> 00:57:29,946
Et si les Britanniques étaient là ?
518
00:57:31,964 --> 00:57:33,752
Ils nous tireront dessus.
519
00:59:29,436 --> 00:59:33,592
Si les Britanniques sont arrivés ici,
ils peuvent réussir n'importe où.
520
00:59:35,643 --> 00:59:37,236
Ils sont plus bédouins que les Bédouins.
521
00:59:39,292 --> 00:59:41,048
Que ferons-nous maintenant ?
522
00:59:43,740 --> 00:59:44,950
Nous y retournerons.
523
01:00:23,772 --> 01:00:25,681
- Nous sommes aujourd'hui le 23 ?
- Quoi?
524
01:00:28,060 --> 01:00:29,336
Est-ce le 23 octobre ?
525
01:00:30,652 --> 01:00:31,667
Oui.
526
01:00:32,444 --> 01:00:33,491
Pourquoi?
527
01:00:34,012 --> 01:00:35,321
C'est l'anniversaire de ma femme.
528
01:00:37,724 --> 01:00:38,837
Quel âge a-t-elle?
529
01:00:40,764 --> 01:00:41,942
30.
530
01:00:44,411 --> 01:00:46,266
Je ne l'ai pas vue depuis deux ans.
531
01:00:48,636 --> 01:00:50,873
Je me demande si elle me reconnaîtrait.
532
01:00:58,012 --> 01:00:59,059
C'est le nord.
533
01:01:00,316 --> 01:01:01,745
Ce sont nos messages.
534
01:01:01,852 --> 01:01:04,786
Ce ne sont pas les 88 habituels. Allons-y.
535
01:01:53,500 --> 01:01:54,580
De Vita.
536
01:02:00,956 --> 01:02:02,134
Que fais-tu?
537
01:02:04,955 --> 01:02:06,133
Réparer le cas.
538
01:02:08,252 --> 01:02:09,626
Tout est cassé.
539
01:02:11,740 --> 01:02:12,754
Comment vas-tu?
540
01:02:13,820 --> 01:02:14,867
Bien.
541
01:02:16,252 --> 01:02:17,561
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
542
01:02:19,836 --> 01:02:21,046
Rien, pourquoi ?
543
01:02:21,596 --> 01:02:25,687
- Tes cheveux sont devenus blancs.
- Vraiment?
544
01:02:28,412 --> 01:02:30,583
- Où est Espagne ?
- Espagne...
545
01:02:55,579 --> 01:02:57,783
Espagne, comment vas-tu ?
546
01:02:59,004 --> 01:03:02,746
C'est tombé comme de la grêle.
547
01:03:03,452 --> 01:03:04,794
Qu'est-il arrivé à DeVita ?
548
01:03:05,916 --> 01:03:09,844
Une grenade est tombée à trois mètres de lui,
fait un énorme trou, mais il va bien.
549
01:03:09,916 --> 01:03:12,534
Pas une égratignure, juste ses cheveux.
550
01:03:14,427 --> 01:03:16,402
Combien de garçons avons-nous perdu ?
551
01:03:17,819 --> 01:03:21,081
Au moins une vingtaine, entre morts et blessés.
552
01:03:37,532 --> 01:03:40,695
Ce à quoi nous nous attendions est arrivé,
la bataille a commencé.
553
01:03:41,915 --> 01:03:43,770
Les Britanniques attaquent tout le front.
554
01:03:45,564 --> 01:03:49,458
Ils nous ont bombardés, mais ils n'ont pas attaqué
avec des chars et de l'infanterie.
555
01:03:51,836 --> 01:03:54,421
Ils ont essayé de percer
le secteur Folgore.
556
01:03:57,500 --> 01:03:59,355
Ils y ont subi de lourdes pertes...
557
01:04:01,467 --> 01:04:02,896
des entreprises entières détruites...
558
01:04:03,836 --> 01:04:05,397
mais ils ont tenu leur position.
559
01:04:06,812 --> 01:04:09,747
Ils ont arrêté les chars
avec des bouteilles incendiaires.
560
01:04:11,931 --> 01:04:15,761
Une attaque est attendue ce soir,
avec la pleine lune.
561
01:04:18,204 --> 01:04:21,433
Notre 28ème est avec le groupe de Ruspoli
au point 105.
562
01:04:22,556 --> 01:04:23,963
Ils veulent que nous y allions.
563
01:04:25,211 --> 01:04:27,186
Une brèche s’est ouverte, ils veulent que nous la comblions.
564
01:04:30,332 --> 01:04:32,186
Est-ce qu'ils nous envoient coasser, monsieur ?
565
01:05:48,060 --> 01:05:50,198
- Qui es-tu?
- Division Pavie.
566
01:05:52,412 --> 01:05:53,622
Je suis le lieutenant Fiore.
567
01:05:54,172 --> 01:05:56,921
Lieutenant Sforza de Folgore,
nous vous attendions.
568
01:05:57,244 --> 01:05:58,705
Comment est ta situation ici ?
569
01:05:59,484 --> 01:06:03,794
La nuit dernière a été un cauchemar.
Les Britanniques nous ont frappés.
570
01:06:04,059 --> 01:06:08,250
Le 19 est parti, le 22
il ne reste que quelques postes de défense...
571
01:06:08,316 --> 01:06:09,493
et le 6ème est encerclé.
572
01:06:10,140 --> 01:06:11,733
Nous ne savons pas combien de temps ils tiendront.
573
01:06:12,060 --> 01:06:15,638
Nous les avons arrêtés
en brûlant une trentaine de chars britanniques.
574
01:06:17,724 --> 01:06:20,790
Ils nous ont dit de renforcer le groupe de Ruspoli
au point 105.
575
01:06:22,331 --> 01:06:25,779
Ruspoli est parti, il est mort cet après-midi.
576
01:06:26,235 --> 01:06:30,775
Un 88 a heurté son camion, trois agents sont morts.
Un de la division Pavie.
577
01:06:35,067 --> 01:06:36,049
Que devons-nous faire ?
578
01:06:36,316 --> 01:06:39,731
Prenez poste au point 115,
entre le 24 et le 20.
579
01:06:40,444 --> 01:06:41,905
Un de mes soldats vous y amènera.
580
01:06:42,332 --> 01:06:43,892
Y a-t-il des chars ?
581
01:06:44,444 --> 01:06:47,062
Ils nous ont promis les chars Ariete
et les Panzers allemands...
582
01:06:47,164 --> 01:06:50,546
mais nous ne pouvons désormais compter que sur nos forces.
583
01:07:17,563 --> 01:07:20,563
Vous trois avec le Breda, ici.
584
01:07:22,683 --> 01:07:25,553
Tarozzi, là avec le mortier.
585
01:07:26,907 --> 01:07:28,369
Trois autres là-dedans.
586
01:07:30,172 --> 01:07:31,481
Serra, De Vita, ici.
587
01:07:32,508 --> 01:07:34,515
Trouvez des sacs et reconstruisez le mur.
588
01:07:35,676 --> 01:07:37,269
Vous deux, ici.
589
01:07:37,660 --> 01:07:39,067
Rizzo, là.
590
01:07:41,659 --> 01:07:44,529
Vous deux, ici, installez la fosse.
591
01:07:45,147 --> 01:07:47,929
Spagna, prends trois hommes et reste ici.
592
01:07:51,771 --> 01:07:55,186
Les garçons, venez ici. Trois de plus avec moi.
593
01:07:55,355 --> 01:07:56,729
Prenez ces sacs de sable.
594
01:07:58,683 --> 01:07:59,698
Vous deux, ici.
595
01:08:05,019 --> 01:08:06,481
De Vita, ici.
596
01:08:09,563 --> 01:08:11,124
Vous tous, ici.
597
01:08:11,196 --> 01:08:12,406
Vous trois, par ici.
598
01:08:17,724 --> 01:08:19,829
Retirez ce dont vous n'avez pas besoin des fosses.
599
01:08:21,627 --> 01:08:23,285
Distribuez les munitions.
600
01:08:31,035 --> 01:08:33,719
- De Vita, arrête !
- Je le répare.
601
01:08:33,788 --> 01:08:35,162
Réparez-le une autre fois.
602
01:08:37,851 --> 01:08:39,258
Bien.
603
01:09:02,140 --> 01:09:03,962
J'ai apporté des amphétamines.
604
01:09:06,236 --> 01:09:07,578
Alors tu resteras éveillé.
605
01:10:12,859 --> 01:10:14,867
Descendre!
606
01:15:49,115 --> 01:15:51,003
De Vita! Où vas-tu, putain ?
607
01:15:51,675 --> 01:15:53,016
Revenez ici!
608
01:17:05,467 --> 01:17:09,461
Enfin, la vraie guerre est arrivée.
609
01:17:11,707 --> 01:17:15,187
Je gardais un oeil dessus,
comme un bus au coin d'une rue.
610
01:17:16,955 --> 01:17:18,842
Les Britanniques ont franchi la première ligne...
611
01:17:19,483 --> 01:17:21,490
mais ils ont été arrêtés par l'artillerie.
612
01:17:22,747 --> 01:17:26,675
Ils sont restés coincés dans les champs de mines
et j'ai dû faire demi-tour.
613
01:17:27,899 --> 01:17:29,688
Peut-être que c'était le troisième miracle.
614
01:17:33,755 --> 01:17:35,413
Aujourd'hui, j'ai regardé l'horreur en face.
615
01:17:37,627 --> 01:17:39,056
À l'école, on nous apprend :
616
01:17:40,283 --> 01:17:42,225
"Heureux celui qui meurt en héros. "
617
01:17:43,739 --> 01:17:45,495
J'ai vu beaucoup de ces héros.
618
01:17:47,162 --> 01:17:49,431
Ceux qui meurent n'ont pas de chance
ni malchanceux.
619
01:17:51,163 --> 01:17:52,472
Ils sont juste morts.
620
01:17:54,523 --> 01:17:56,345
Ils pourrissent au fond d'un gouffre...
621
01:17:57,147 --> 01:17:58,521
sans la moindre once de poésie.
622
01:18:01,371 --> 01:18:03,345
La mort n'est belle que dans les manuels scolaires.
623
01:18:04,507 --> 01:18:07,125
Dans la vraie vie c'est pitoyable, horrible...
624
01:18:07,739 --> 01:18:08,721
et ça pue.
625
01:18:49,787 --> 01:18:51,194
Cette fois, je rentre à la maison.
626
01:18:52,155 --> 01:18:53,649
Bien sûr.
627
01:18:55,195 --> 01:18:56,820
Ils vous donneront même une médaille.
628
01:18:57,979 --> 01:19:00,084
Si vous avez de la chance, cela vous arrivera aussi.
629
01:19:06,779 --> 01:19:07,794
On se reverra en Italie.
630
01:19:10,715 --> 01:19:11,925
Rendez-vous en Italie.
631
01:19:25,275 --> 01:19:26,704
Écrivez-moi, sergent.
632
01:19:27,514 --> 01:19:29,522
J'ai compris? Écrivez-moi.
633
01:20:18,811 --> 01:20:19,988
Que disent-ils ?
634
01:20:20,507 --> 01:20:23,987
II Duce le juge nécessaire
maintenir le front à tout prix.
635
01:20:25,787 --> 01:20:26,997
Gagner ou mourir.
636
01:20:38,395 --> 01:20:40,435
La grande bataille s'est déplacée vers le nord.
637
01:20:41,595 --> 01:20:43,482
Cela nous a renversé comme une rivière en crue.
638
01:20:43,962 --> 01:20:45,872
Puis, une fois le déluge passé...
639
01:20:46,138 --> 01:20:48,178
tout est revenu à la normale.
640
01:20:49,147 --> 01:20:51,318
Il semble qu'ils nous ont tous oubliés.
641
01:20:51,835 --> 01:20:54,355
Nos ennemis et notre commandement.
642
01:21:18,139 --> 01:21:20,375
Les jours passent, toujours les mêmes.
643
01:21:21,467 --> 01:21:23,376
Nous ne savons pas ce qui va nous arriver.
644
01:21:23,930 --> 01:21:26,483
Nous sommes devenus des rochers, des rochers...
645
01:21:27,387 --> 01:21:29,209
immobile, dur.
646
01:21:30,587 --> 01:21:34,482
La peur n'existe plus,
Parce que la vie n'existe plus.
647
01:21:36,858 --> 01:21:38,582
Nous savons que nous ne pouvons pas gagner.
648
01:21:39,611 --> 01:21:42,906
Nous sommes seuls, au milieu du désert.
649
01:21:43,867 --> 01:21:45,590
Seul avec nos péchés.
650
01:21:47,322 --> 01:21:51,414
Tout est une grande lumière
sans dimensions, sans taille.
651
01:21:53,082 --> 01:21:55,897
Tout cela n'est qu'une lumière aveuglante...
652
01:21:56,795 --> 01:21:59,380
immense, infini.
653
01:22:09,979 --> 01:22:13,394
Les Britanniques ont percé vers le nord,
la division Ariete a été détruite.
654
01:22:13,850 --> 01:22:15,127
Et les Allemands ?
655
01:22:15,962 --> 01:22:18,384
Ils ont presque tout perdu
de leurs divisions blindées.
656
01:22:18,810 --> 01:22:21,778
Rommel a décidé de battre en retraite,
il veut sauver l'Afrika Korps.
657
01:22:23,035 --> 01:22:25,304
Quelles sont nos commandes ? Qu'allons-nous faire ?
658
01:22:25,562 --> 01:22:28,410
Se désengager et établir
une nouvelle ligne de défense...
659
01:22:29,243 --> 01:22:31,610
A 30 kilomètres d'ici, à Qaret el Khadim.
660
01:22:31,867 --> 01:22:33,296
- La Division Folgore aussi ?
- Non.
661
01:22:33,883 --> 01:22:37,330
Nous sommes à Gebel Kalakh.
Ils nous postèrent en arrière-garde.
662
01:22:38,395 --> 01:22:42,105
Espérons le meilleur. Ils disent
"désengagement" mais ils signifient "retraite".
663
01:22:42,587 --> 01:22:44,562
Peut-être que nous ramènerons nos peaux à la maison en toute sécurité.
664
01:22:45,403 --> 01:22:46,744
Est-ce qu'ils envoient des camions ?
665
01:22:47,258 --> 01:22:50,008
Non, il n'y en a pas.
666
01:22:51,003 --> 01:22:52,432
Il va falloir se débrouiller.
667
01:22:55,451 --> 01:22:56,858
Que Dieu nous aide.
668
01:24:12,442 --> 01:24:14,068
Regarder! Les Allemands !
669
01:24:20,410 --> 01:24:21,490
Arrêt!
670
01:24:38,170 --> 01:24:40,374
Italiens, vous mourrez ici !
671
01:24:43,098 --> 01:24:44,472
Maudits Allemands !
672
01:24:58,970 --> 01:24:59,919
Italiens!
673
01:25:13,818 --> 01:25:16,273
Arrêt. Arrêtez, pour l'amour de Dieu !
674
01:25:18,651 --> 01:25:20,789
Même le Saint-Esprit ne pourrait pas s’intégrer ici !
675
01:25:20,858 --> 01:25:23,793
- Il y a beaucoup de place !
- Nous sommes complets !
676
01:25:25,562 --> 01:25:27,351
Laissez-nous entrer !
677
01:25:29,498 --> 01:25:30,447
Fils de pute!
678
01:26:14,939 --> 01:26:18,550
Général. Lieutenant Fiore, 27e d'infanterie de Pavie...
679
01:26:18,714 --> 01:26:19,696
à vos commandes.
680
01:26:20,922 --> 01:26:22,132
A l'aise.
681
01:26:23,706 --> 01:26:25,200
Pouvons-nous être utiles ?
682
01:26:25,594 --> 01:26:27,537
Non, je n'ai besoin de rien.
683
01:26:27,610 --> 01:26:28,755
Nous pouvons creuser.
684
01:26:31,034 --> 01:26:34,515
Il a été mon infirmier pendant 15 ans,
Je veux l'enterrer moi-même.
685
01:26:36,154 --> 01:26:38,707
- Vous n'êtes pas blessé ?
- Non.
686
01:26:40,890 --> 01:26:42,897
Nous nous retirons à Qaret el Khadim.
687
01:26:43,354 --> 01:26:46,703
Voulez-vous que nous vous envoyions un véhicule?
688
01:26:47,962 --> 01:26:49,239
Merci.
689
01:26:49,818 --> 01:26:53,430
Mettez-vous à couvert avec vos hommes,
ne t'inquiète pas pour moi.
690
01:26:54,682 --> 01:26:55,892
Oui Monsieur.
691
01:26:57,531 --> 01:27:00,181
À qui ai-je eu l’honneur de parler ?
692
01:27:02,426 --> 01:27:05,722
Cela n'a plus d'importance.
693
01:27:07,066 --> 01:27:08,375
Bonne chance.
694
01:27:09,402 --> 01:27:10,646
Merci, Votre Excellence.
695
01:28:54,618 --> 01:28:57,749
Je veux récupérer ma chaussure !
696
01:29:02,586 --> 01:29:03,896
C'est ici!
697
01:29:06,362 --> 01:29:08,566
C'est fini, tu peux rentrer chez toi.
698
01:29:08,922 --> 01:29:10,831
Tu rentres chez toi.
699
01:29:45,850 --> 01:29:47,377
Bonsoir, lieutenant.
700
01:29:48,186 --> 01:29:49,593
Où vas-tu?
701
01:29:51,482 --> 01:29:53,043
À Qaret el Khadim.
702
01:29:53,530 --> 01:29:54,675
C'est ça.
703
01:29:55,610 --> 01:29:56,984
Où est le commandement ?
704
01:29:57,050 --> 01:30:00,182
Il n'y en a pas, c'est un hôpital.
705
01:30:01,594 --> 01:30:03,220
Ils nous ont dit de venir ici.
706
01:30:03,482 --> 01:30:07,256
Les Britanniques sont partout,
nous avons reçu l'ordre de nous replier sur Fuka.
707
01:30:11,386 --> 01:30:12,630
Comment allons-nous arriver à Fuka ?
708
01:30:12,794 --> 01:30:13,939
Ce camion part bientôt.
709
01:30:14,010 --> 01:30:16,825
Remontez et laissez les blessés derrière vous.
710
01:30:17,979 --> 01:30:20,728
- Que ferez-vous?
- Je reste ici.
711
01:30:21,498 --> 01:30:24,881
Nous attendons les Britanniques.
Ils prendront mieux soin d'eux.
712
01:30:25,658 --> 01:30:26,673
Bonne chance.
713
01:30:46,394 --> 01:30:48,249
- Tarozzi !
- Bonjour, Serra.
714
01:30:49,466 --> 01:30:50,775
Lieutenant.
715
01:30:52,346 --> 01:30:53,655
Comment vas-tu?
716
01:30:57,242 --> 01:30:58,289
Voici comment je suis.
717
01:31:41,370 --> 01:31:42,318
Arrêt!
718
01:31:55,930 --> 01:31:58,297
Calme-toi, il y a un abri !
719
01:31:58,362 --> 01:32:00,599
Voilà. Nous y sommes.
720
01:32:16,954 --> 01:32:18,678
Arrêtez, vous ne pouvez pas entrer !
721
01:32:19,578 --> 01:32:21,618
Ils tirent, nous avons des blessés.
722
01:32:21,690 --> 01:32:24,057
Vous ne pouvez pas entrer ! Comprendre?
723
01:32:24,122 --> 01:32:27,919
Tu ne comprends pas,
nous ne resterons pas en dehors de cette tempête de balles.
724
01:33:38,074 --> 01:33:41,685
- Regarder!
- Quel gâchis !
725
01:33:45,146 --> 01:33:46,258
Christ!
726
01:33:50,234 --> 01:33:52,274
- Lieutenant ?
- Oui Monsieur.
727
01:33:52,698 --> 01:33:53,942
Où vas-tu?
728
01:33:54,586 --> 01:33:57,718
Retraite à Fuka,
emmener les blessés à l'hôpital.
729
01:33:57,786 --> 01:34:00,568
Bien. Assurez-vous qu'ils s'améliorent bientôt...
730
01:34:00,890 --> 01:34:02,897
et retourne en première ligne
dès que possible.
731
01:34:03,898 --> 01:34:05,938
Ne reculons-nous pas ?
732
01:34:06,394 --> 01:34:09,045
C'est une guerre active, parfois
on avance, parfois on recule.
733
01:34:09,722 --> 01:34:11,861
C'est une retraite stratégique, temporaire.
734
01:34:12,666 --> 01:34:14,160
Des renforts arrivent.
735
01:34:19,801 --> 01:34:20,750
Colonel!
736
01:34:21,818 --> 01:34:24,666
Nous n'avons pas de véhicule.
En enverrez-vous un pour les blessés ?
737
01:34:24,857 --> 01:34:26,199
Bien sûr, ça fera l'affaire.
738
01:34:27,162 --> 01:34:29,650
Un soldat italien ne perd jamais espoir.
739
01:34:29,754 --> 01:34:32,471
S'il le veut, il trouvera toujours un moyen.
740
01:34:34,682 --> 01:34:35,729
On y va ?
741
01:37:16,986 --> 01:37:18,066
Arrêt!
742
01:37:18,586 --> 01:37:21,303
Nous venons de Qaret el Khadim.
Ils nous ont dit d'aller à Fuka.
743
01:37:21,370 --> 01:37:22,897
Les Britanniques sont à Fuka.
744
01:37:23,161 --> 01:37:26,510
Le 10e corps d'armée
devraient se rassembler à Marsa Matruh.
745
01:37:27,130 --> 01:37:30,130
Mais c'est à 100 kilomètres !
746
01:37:30,874 --> 01:37:32,979
Nous n'avons pas de véhicule,
nous avons des hommes blessés.
747
01:37:33,050 --> 01:37:36,083
Ce sont les ordres.
Je vais chercher le reste de la chronique.
748
01:38:06,617 --> 01:38:08,341
Nous procédons au hasard.
749
01:38:08,826 --> 01:38:10,549
Commandes et contre-commandes.
750
01:38:10,969 --> 01:38:14,231
Personne ne sait ce qui se passe,
que faire.
751
01:38:17,306 --> 01:38:19,607
Nous nous promenons dans le désert
nous débrouiller seuls.
752
01:38:20,409 --> 01:38:22,776
Nous ne pouvons qu'espérer que quelque chose se produira...
753
01:38:23,705 --> 01:38:26,356
tout ce qui mettra fin...
754
01:38:26,425 --> 01:38:28,847
à l'humiliation de cette fin sans fin.
755
01:38:40,633 --> 01:38:42,292
Lieutenant, comment va la blessure ?
756
01:38:44,313 --> 01:38:45,361
Bien.
757
01:38:48,698 --> 01:38:49,745
Tu veux manger quelque chose ?
758
01:38:51,226 --> 01:38:52,884
Nous avons des conserves supplémentaires.
759
01:38:54,009 --> 01:38:54,991
Non merci.
760
01:38:59,386 --> 01:39:00,400
Serra.
761
01:39:09,498 --> 01:39:12,116
- C'est le dernier ?
- Manger.
762
01:39:18,009 --> 01:39:20,278
Je ne dors pas près des cadavres. Ce n'est pas bien.
763
01:39:23,962 --> 01:39:25,140
Ce n'est pas bien.
764
01:39:28,090 --> 01:39:29,464
C'est un cimetière.
765
01:40:18,010 --> 01:40:21,457
Allons-nous rentrer à la maison ?
766
01:40:27,033 --> 01:40:28,462
Nous y arriverons.
767
01:41:27,994 --> 01:41:32,150
Des soldats italiens,
le commandement vous a abandonné.
768
01:41:32,473 --> 01:41:35,637
La guerre est finie pour vous, rendez-vous !
769
01:41:35,705 --> 01:41:37,363
Déposez vos armes.
770
01:41:37,977 --> 01:41:39,887
Ne résistez pas.
771
01:43:15,257 --> 01:43:16,239
Lieutenant !
772
01:43:20,697 --> 01:43:21,712
Je vais t'aider.
773
01:43:31,609 --> 01:43:34,544
Regarder! Peut-être qu'ils sont les nôtres.
774
01:44:36,633 --> 01:44:37,745
Commencer.
775
01:44:41,913 --> 01:44:42,895
Commencer!
776
01:45:01,786 --> 01:45:04,600
Lieutenant, il y a de l'eau.
777
01:45:11,769 --> 01:45:13,231
Cela semble fonctionner.
778
01:45:16,505 --> 01:45:17,749
Il y a de l'essence !
779
01:45:21,338 --> 01:45:23,825
Sergent, aidez-moi à le retirer !
780
01:45:44,185 --> 01:45:45,679
Cela ne démarre pas.
781
01:45:50,969 --> 01:45:52,758
- Commencer!
- C'est inutile.
782
01:45:55,513 --> 01:45:56,461
Commencer!
783
01:46:20,313 --> 01:46:23,346
Ça a commencé ! Je te l'avais bien dit !
784
01:46:23,897 --> 01:46:27,061
- Peut-être qu'on y arrivera.
- Nous n'y arriverons pas.
785
01:46:28,985 --> 01:46:30,196
Je n'y arriverai pas.
786
01:46:32,601 --> 01:46:33,713
Tu vas.
787
01:46:35,225 --> 01:46:39,054
Trouvez un véhicule et revenez me chercher.
J'attendrai ici.
788
01:46:40,314 --> 01:46:42,735
Sergent, allons-y !
789
01:46:43,641 --> 01:46:44,689
Je vais t'aider.
790
01:46:47,065 --> 01:46:48,440
Montez sur ce vélo.
791
01:46:50,745 --> 01:46:52,272
Montez sur ce vélo.
792
01:47:07,801 --> 01:47:08,815
Je vais rester ici.
793
01:47:10,265 --> 01:47:12,088
Le lieutenant ne peut pas se lever.
Tu pars sans moi.
794
01:47:12,665 --> 01:47:15,185
Je ne te laisserai pas ici. Essayons, lieutenant !
795
01:47:16,825 --> 01:47:19,825
Trop de sable,
nous ne bougerons même pas de deux mètres. Aller.
796
01:47:20,185 --> 01:47:22,486
Essayons quand même !
Nous devons sortir d'ici.
797
01:47:22,554 --> 01:47:26,448
Tu as plus de chance seul,
pour trouver la colonne, une piste.
798
01:47:26,521 --> 01:47:27,950
Il faut y aller !
799
01:47:30,457 --> 01:47:31,405
Aller.
800
01:47:35,193 --> 01:47:37,233
Très bien, mais je reviendrai.
801
01:47:38,233 --> 01:47:39,313
Je jure!
802
01:47:41,689 --> 01:47:42,671
Je sais que tu le feras.
803
01:47:44,249 --> 01:47:48,210
Lieutenant, attendez.
Je vais chercher un véhicule et je reviens !
804
01:48:59,353 --> 01:49:04,055
La bataille d'El Alamein a eu lieu
du 23 octobre au 4 novembre 1942.
805
01:49:06,745 --> 01:49:10,094
104 000 hommes de l'armée italienne et allemande
806
01:49:10,169 --> 01:49:13,486
affronte 195 000 hommes de la 8e armée britannique.
807
01:49:15,289 --> 01:49:17,558
Les Italiens et les Allemands ont souffert
808
01:49:17,625 --> 01:49:20,789
9 000 morts et 15 000 blessés,
et 35 000 prisonniers.
809
01:49:20,857 --> 01:49:23,923
Les Britanniques ont fait 4.600 morts
et 8 500 blessés.
810
01:49:25,529 --> 01:49:27,318
Le 10e corps d'armée italien,
811
01:49:27,385 --> 01:49:30,287
composé de la Brescia,
Divisions Folgore et Pavie,
812
01:49:30,361 --> 01:49:32,816
qui était positionné
dans le secteur sud,
813
01:49:32,889 --> 01:49:35,311
a été complètement détruit lors de la retraite.
814
01:49:37,689 --> 01:49:39,696
PAVILLON 297
815
01:50:10,808 --> 01:50:15,511
INCONNU
816
01:50:25,102 --> 01:50:27,787
Déchiré par :
CielFureur